第二天大早，瑞克就醒了，虽然昨天，不，今天凌晨，他在床上翻来覆去好久，但很多事情却在银白的月光下变得剔透清晰起来。他知道他该怎么做了。
他从床上一跃而起，觉得浑身充满了活力。在浴室刮胡子的时候，他还顺便对着镜子练习了一个最轻松友好的笑容，一不小心把下巴划了一道口子，痛得呲牙咧嘴——但这影响不了他的好心情。
换上干净的制服，对着镜子吹了声口哨，屋外阳光灿烂，真是个好天气！
瑞克进了控制室，里面只有克劳迪娅和舰桥三人组。
“早上好，姑娘们。”瑞克神采奕奕地和她们打招呼。
“你好，上校。”
“你好，瑞克。”
瑞克看了眼她们不同以往热情的态度，有些纳闷：“嘿，丽莎在吗？我知道她早上值勤。”
“丽莎换班了。”克劳迪娅说，“她有打电话请假。”
“她没事吧？”瑞克心里一紧。
“她太累了，需要休息。”范妮莎快嘴快舌的说，“那两个明星真不好伺候，昨天尽给丽莎找麻烦。”
“范妮莎！”克劳迪娅严厉地打断了她。
“噢，对不起，上校！”范妮莎才意识到她批评的是明美，不做声了。
“没关系，范妮莎。”瑞克给她一个安抚的微笑，说到，“那我去看看她。”
“不，少校，丽莎有客人。”吉米尖声说。
客人？瑞克心往下一沉。
“是的，是她的未婚夫，卡尔-瑞博上尉。”珊米补充到，“他是一个英俊的人，我看到过他的照片。”
“是的，我也看到过。”瑞克机械地回答珊米。房间里突然安静了，只有仪器运转的嗡嗡声。瑞博来了。瑞克想到，昨天前天那种把他定住的魔力再现了，他动弹不得。
“瑞克，瑞克！”
是克劳迪娅在呼唤他。
瑞克眨眨眼睛，回她一个虚弱的笑容。
克劳迪娅有些同情地看着他：“你还好吧？”
“我真为他们高兴。”不知是那个姑娘大声宣布到。
“我也为他们高兴。”瑞克喃喃低语。
“我们也为你高兴，上校。丽莎和瑞博上尉，你和林明美，你们都有人可以爱！”这个声音很刺耳，带着一丝不友善。
“是的。”瑞克退出控制室，腿像灌了铅，挪一步都很费劲。
“姑娘们，你们太多话了。”克劳迪娅在责备她们。
“林明美说爱他，昨天飞行甲板那边的人都知道——”门关上了，把最后一句话截断：“这样很好，谁都有人爱……”
瑞克出了基地，外面的阳光好刺眼，让他一阵眩晕。
漫无目的地走，竟然又走到丽莎的屋子附近。他远远看着那幢小房子，百感交集，不可名状。曾经他在这里渡过好几个愉快安详的晚上，他们一起做饭，一起用餐，一起清洗餐具，然后泡一壶茶，静静看书或者是老电影。丽莎的家总是对他敞开欢迎的大门，犹如丽莎总是温柔地陪伴着他。可现在，里面有另外一个人了，也许很快，他会是这里的男主人。这里不再是在任何时候都欢迎他的造访了，丽莎要陪伴的是另一个人了。
“瑞克？”身后传来熟悉的声音。
瑞克转过身，阳光强烈地让他眼睛极度不适。使劲眨眨眼，眼球湿润了一些。
丽莎和瑞博站在他面前，似乎是散步回来。她穿着粉色的便装，那么迷人，只是过度劳累，脸色很苍白。
“你怎么会在这里？”
“我，”瑞克鼓起勇气说，“我听说你身体不舒服，过来看看。”
“谢谢，已经没什么了。”丽莎局促地回答，她反常地有点紧张，“呃，我来介绍一下，这是卡尔-瑞博上尉。”
瑞克看到瑞博握住了丽莎的手，他的勇气一下子跑得无影无踪。
“这位是瑞克……”
“卡特上校。”瑞博主动伸出手。
瑞克和他无声地一握。
“瑞博，你认识瑞克？”丽莎惊奇地问。
“是的，在路纳基地。”
“瑞克？”丽莎转向瑞克，语气里有更深的惊奇。
“是的，就在两天前。”瑞克努力挤出一个微笑，“祝贺你，上校！”
“谢谢。”丽莎觉得一切都慌乱极了，她没办法一下接受这么多信息。
“你没事，我先走了。再见，海因斯上校。”瑞克匆匆告辞，他没办法再待下去，看着他们亲密无间地在他面前。
天知道，他做了多少准备，鼓起了多少勇气，想把自己的一些想法告诉她，或者还有关于瑞博上尉的事情，他会让丽莎做选择——在丽莎完完全全明白他的心意之后。可是，现在，不需要了，丽莎已经做出了她的选择。
瑞克在停机房找到了斯特林少校。
“老大，你怎么了？”
“晚了，麦克斯，一切都晚了！”
他从床上一跃而起，觉得浑身充满了活力。在浴室刮胡子的时候，他还顺便对着镜子练习了一个最轻松友好的笑容，一不小心把下巴划了一道口子，痛得呲牙咧嘴——但这影响不了他的好心情。
换上干净的制服，对着镜子吹了声口哨，屋外阳光灿烂，真是个好天气！
瑞克进了控制室，里面只有克劳迪娅和舰桥三人组。
“早上好，姑娘们。”瑞克神采奕奕地和她们打招呼。
“你好，上校。”
“你好，瑞克。”
瑞克看了眼她们不同以往热情的态度，有些纳闷：“嘿，丽莎在吗？我知道她早上值勤。”
“丽莎换班了。”克劳迪娅说，“她有打电话请假。”
“她没事吧？”瑞克心里一紧。
“她太累了，需要休息。”范妮莎快嘴快舌的说，“那两个明星真不好伺候，昨天尽给丽莎找麻烦。”
“范妮莎！”克劳迪娅严厉地打断了她。
“噢，对不起，上校！”范妮莎才意识到她批评的是明美，不做声了。
“没关系，范妮莎。”瑞克给她一个安抚的微笑，说到，“那我去看看她。”
“不，少校，丽莎有客人。”吉米尖声说。
客人？瑞克心往下一沉。
“是的，是她的未婚夫，卡尔-瑞博上尉。”珊米补充到，“他是一个英俊的人，我看到过他的照片。”
“是的，我也看到过。”瑞克机械地回答珊米。房间里突然安静了，只有仪器运转的嗡嗡声。瑞博来了。瑞克想到，昨天前天那种把他定住的魔力再现了，他动弹不得。
“瑞克，瑞克！”
是克劳迪娅在呼唤他。
瑞克眨眨眼睛，回她一个虚弱的笑容。
克劳迪娅有些同情地看着他：“你还好吧？”
“我真为他们高兴。”不知是那个姑娘大声宣布到。
“我也为他们高兴。”瑞克喃喃低语。
“我们也为你高兴，上校。丽莎和瑞博上尉，你和林明美，你们都有人可以爱！”这个声音很刺耳，带着一丝不友善。
“是的。”瑞克退出控制室，腿像灌了铅，挪一步都很费劲。
“姑娘们，你们太多话了。”克劳迪娅在责备她们。
“林明美说爱他，昨天飞行甲板那边的人都知道——”门关上了，把最后一句话截断：“这样很好，谁都有人爱……”
瑞克出了基地，外面的阳光好刺眼，让他一阵眩晕。
漫无目的地走，竟然又走到丽莎的屋子附近。他远远看着那幢小房子，百感交集，不可名状。曾经他在这里渡过好几个愉快安详的晚上，他们一起做饭，一起用餐，一起清洗餐具，然后泡一壶茶，静静看书或者是老电影。丽莎的家总是对他敞开欢迎的大门，犹如丽莎总是温柔地陪伴着他。可现在，里面有另外一个人了，也许很快，他会是这里的男主人。这里不再是在任何时候都欢迎他的造访了，丽莎要陪伴的是另一个人了。
“瑞克？”身后传来熟悉的声音。
瑞克转过身，阳光强烈地让他眼睛极度不适。使劲眨眨眼，眼球湿润了一些。
丽莎和瑞博站在他面前，似乎是散步回来。她穿着粉色的便装，那么迷人，只是过度劳累，脸色很苍白。
“你怎么会在这里？”
“我，”瑞克鼓起勇气说，“我听说你身体不舒服，过来看看。”
“谢谢，已经没什么了。”丽莎局促地回答，她反常地有点紧张，“呃，我来介绍一下，这是卡尔-瑞博上尉。”
瑞克看到瑞博握住了丽莎的手，他的勇气一下子跑得无影无踪。
“这位是瑞克……”
“卡特上校。”瑞博主动伸出手。
瑞克和他无声地一握。
“瑞博，你认识瑞克？”丽莎惊奇地问。
“是的，在路纳基地。”
“瑞克？”丽莎转向瑞克，语气里有更深的惊奇。
“是的，就在两天前。”瑞克努力挤出一个微笑，“祝贺你，上校！”
“谢谢。”丽莎觉得一切都慌乱极了，她没办法一下接受这么多信息。
“你没事，我先走了。再见，海因斯上校。”瑞克匆匆告辞，他没办法再待下去，看着他们亲密无间地在他面前。
天知道，他做了多少准备，鼓起了多少勇气，想把自己的一些想法告诉她，或者还有关于瑞博上尉的事情，他会让丽莎做选择——在丽莎完完全全明白他的心意之后。可是，现在，不需要了，丽莎已经做出了她的选择。
瑞克在停机房找到了斯特林少校。
“老大，你怎么了？”
“晚了，麦克斯，一切都晚了！”